Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für permissão

ErlaubnisdieMit Ihrer Erlaubnis werde ich vielmehr gruppenweise vorgehen. Com a sua permissão, irei abordá-las por grupos. Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich jetzt auf Irisch fortfahren. Agora, com a vossa permissão, gostaria de prosseguir em irlandês. Herr Präsident, ich bitte um Erlaubnis, eine die Menschenrechte betreffende Frage anzusprechen. Senhor Presidente, peço permissão para levantar uma questão sobre direitos humanos.
GenehmigungdieWenn ich heute in Stockholm zum Arzt gehe, muss ich nach keiner Genehmigung fragen oder Geld bezahlen. Se eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar. Wenn sie die Genehmigung zum Aufenthalt in der EU erhalten, dann sollen sie auch Ausbildung und Arbeit bekommen können. Ao obterem permissão para residirem na União Europeia, deverão assim poder receber formação e ter a possibilidade de encontrar um trabalho.

Gestattungdie
VerlaubderZunächst, verehrte Kolleginnen und Kollegen, eine Information, die ich - mit Verlaub gesagt - empfehle, zur Kenntnis zu nehmen. Antes de mais, caros colegas, uma informação, que, com a vossa permissão, vos aconselho a escutar.

Wörterbuch